寄李儋元锡(仁者之言 韦应物《寄李儋元锡》及赏析)

仁者之言 韦应物《寄李儋元锡》及赏析

韦应物这首诗叙述了与友人别后的思念和盼望，抒发了国乱民穷造成的内心矛盾。诗是寄赠好友的，所以从叙别开头。首联即谓去年春天在长安分别以来，已经一年。以花里逢别起，即景勾起往事，有欣然回忆的意味；而以花开一年比衬，则不仅显出时光迅速，更流露出别后境况萧索的感慨。颔联写自己的烦恼苦闷。原文：寄李儋元锡韦应物〔唐代〕去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。译文：去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。世事渺茫自我的命运怎能预料，春愁让人心中郁郁、孤枕难眠。结尾道出寄诗的用意，是极需友情的慰勉，渴望和友人畅叙。全诗起于分别，终于相约，体现了朋友间的深挚友谊，感情细腻动人，同时章法严密，对仗工整，用语婉转，堪为七律名篇。诗写怀友之情，表明了自己的忧郁。前两句历来为人所称赞，范仲淹曾叹之为“仁者之言”。

唐韦应物寄李儋元锡原文及赏析

听说你今年还要来看望我，我天天上西楼盼望你早还。：《寄李儋元锡》是唐代诗人韦应物的作品。此诗描述了诗人与友人分别之后的思念。开首二句即景生情，花开花落，引起对茫茫世事的感叹。接着直抒情怀，写因多病而想辞官归田，反映内心的矛盾。“邑有流亡愧俸钱”，不仅是仁人自叹未能尽责，也流露进退两难的苦闷。结尾道出寄诗的用意，是极需友情的慰勉，渴望和友人畅叙。全诗起于分别，终于相约，体现了朋友间的深挚友谊，感情细腻动人，同时章法严密，对仗工整，用语婉转，堪为七律名篇。诗是寄赠好友的，所以从叙别开头。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。〔李儋元锡〕李儋和元锡都是韦应物的好友，李儋曾做殿中侍御史，元锡生平不详。韦与他们一生酬唱诗作颇多。今天要说的这首诗写于韦应物从比部员外郎职上调任滁州刺史之后的第二年。李儋字元锡，是韦应物的好朋友，两人在长安时，经常在一起唱酬应和。建中四年（即783年）春天，韦应物从尚书比部员外郎调任滁州刺史，离开长安，这时李儋元锡任殿中侍御史，长安一别，李儋牵挂在京外的韦应物，于是托人问候。

《寄李儋元锡》原文、译文以及鉴赏

去年花里逢君别，今日花开又一年。(又一年一作：已一年)世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。译文去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。世事渺茫自我的命运怎能预料，春愁让人心中郁郁、孤枕难眠。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。——唐代·韦应物《寄李儋元锡》寄李儋元锡去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。寄李儋元锡·韦应物去年花里逢君别，今日花开已一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。韦应物(公元737-约，人称韦江州或韦苏州，唐代大历时期大诗人。意思是我到西楼眺望几度看到明月圆。出自《寄李儋元锡》，是唐代诗人韦应物的作品。此诗描述了诗人与友人分别之后的思念。全诗起于分别，终于相约，体现了朋友间的深挚友谊，感情细腻动人，同时章法严密，对仗工整，用语婉转，堪为七律名篇。原文如下：去年花里逢君别，今日花开又一年。

寄李儋元锡作品译文

寄李儋元锡唐代：韦应物去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。译文去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。世事渺茫自我的命运怎能预料，春愁让人心中郁郁、孤枕难眠。今天在官邸斋舍中觉得冷清，忽然想起隐居全椒山的友人。他或许正在山涧底捆绑柴荆，回到家里点火熬煮白石充饥。我本想捧持一瓢醇香的美洒，在这风凉雨冷的秋夜去拜访。然而满山遍野尽是纷纷落叶。去年花开之季，我们暂别，今日重逢，已是花开花落一载。岁月流转，人事难料，心中充满困惑，愁绪满怀，独对春日，困倦难眠。身患疾病，心中却深深挂念着故乡的田园，目睹民间疾苦，领取朝廷俸禄，我深感愧疚。听说你今年仍有来访的意愿，我每日翘首西楼，期盼你的早日归期。）于是他只能寄居于苏州无定寺，不久之后，他就客死他乡。也算是清官里的典型。（诗意图）今天要说的这首诗写于韦应物从比部员外郎职上调任滁州刺史之后的第二年。李儋字元锡，是韦应物的好朋友，两人在长安时，经常在一起唱酬应和。

寄李儋元锡原文及赏析

这样进退两难的矛盾苦闷处境下，诗人十分需要友情的慰勉。尾联便以感激李儋的问候和亟盼他来访作结。这首诗的艺术表现和语言技巧，并无突出的特点。有人说它前四句情景交融，颇为推美。这种评论并不切实。世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。这首七律是韦应物晚年的一首怀念友人之作。李字元锡,当时任殿中侍御史,是韦应物在京城长安的诗交好友。《寄李儋元锡》去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。注释：邑：指属境；流亡：指灾民。译文：去年花开时节，适逢与君分别；今日春花又开，不觉已经一年。寄李儋元锡这首诗大约写于唐德宗兴元元年春天。正文：寄李儋元锡作者：韦应物去年花里逢君别，今日花开已一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。寄李儋元锡翻译：去年花开的时候与你分别，今日花开的时候已是一年。

感谢您花时间阅读。如果您觉得这篇文章对您有帮助，请分享给您的朋友们。