世说新语两则原文及翻译

世说新语2则翻译及原文

在一个寒冷的下雪天，谢太傅把家人都聚集在了一起，跟年轻一辈的人谈论诗文。不久，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“大家觉得这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子说：“把盐撒在空中差不多可以相比。”哥哥的女儿说：“不如将它比作柳絮随风舞动的样子。”太傅高兴得笑了起来。《世说新语》二则翻译及原文如下：原文谢太傅（fù）寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。世说新语二则翻译及原文如下：原文，陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人便怒曰：非人哉！与人期行，相委而去。元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。《世说新语》二则翻译及原文如下：咏雪：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰：撒盐空中差可拟。兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

《世说新语》二则翻译及原文

译文：谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么？”他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。”他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而起。不久，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“大家觉得这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子说：“把盐撒在空中差不多可以相比。”哥哥的女儿说：“不如将它比作柳絮随风舞动的样子。”太傅高兴得笑了起来。谢道韫是谢安大哥谢无奕的女儿，也是左将军王凝之的妻子。陈太丘和朋友相约同行，约定的时间是正午。世说新语两则原文及翻译《世说新语》两则，刘义庆〔南北朝〕，咏雪原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。第一讲《世说新语》两则咏雪谢太傅在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他的子侄辈讲述文章。不久，雪下得急促，谢太傅高兴地说：“飘飞的白雪像什么？”他侄子胡儿回“盐撒在空中大致可以比拟。”他侄女说：“不如柳絮随风飘扬。”太傅大笑了，认为这孩子很有趣。

《世说新语》两则翻译及原文

咏雪：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文：谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。世说新语两则原文其谢安年少时便有大志，显豁于世。某日，他游于山间，与一众文人雅士共赏自然之美。恰逢天气骤变，客人皆感惶恐，唯谢安镇定自若。此情景被周围人赞叹不已，传为佳话。其王戎之子自幼便展现出聪明才智。某日，群儿嬉戏于庭院，见一树果实繁茂。《世说新语》两则，刘义庆〔南北朝〕，咏雪原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。诚信与教养的较量陈太丘与友人相约同行，约定的时间正是中午。然而，友人迟到，陈太丘便先行离去。友人到来后，对元方（陈太丘的儿子，当时七岁）责备道：“怎可如此不守信义，独自离去？”元方从容答道："父亲等待您至正午，您的迟到是失信；对儿子辱骂父亲，是失礼。

世说新语文言文翻译和原文

世说新语30则名篇原文及翻译：望梅止渴原文：魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：”前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。“士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。翻译：魏武帝（曹操）行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道："前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。世说新语文言文翻译和原文如下：原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒，曰：“非人哉！与人期行，相委而去！”元方曰：“君与家君期日中。世说新语文言文翻译和原文如下：翻译:谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈们谈论诗文。不久，雪下大了，谢太傅高兴地说:"这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:"差不多可以跟把盐撒在空中相比。"他哥哥的女儿谢道韫说:"不如比作柳驾凭借着风漫天飞舞。华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之①。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪②！”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。①避难（nàn）：这里指躲避汉魏之交的动乱。辄：立即；就。

世说新语二则翻译及原文注释

咏雪：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文：谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。世说新语两则刘义庆〔南北朝〕咏雪谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。陈太丘与友期行陈太丘与友期行，期日中。”他哥哥的长子说：“把盐撒在空中差不多可以相比。”哥哥的女儿说：“不如将它比作柳絮随风舞动的样子。”太傅高兴得笑了起来。谢道韫是谢安大哥谢无奕的女儿，也是左将军王凝之的妻子。陈太丘和朋友相约同行，约定的时间是正午。但是正午已经过了，友人并没有来，太丘不再等候就走了。世说新语二则翻译及原文注释如下：咏雪原文：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

本文旨在向您提供世说新语两则原文及翻译和世说新语2则翻译及原文方面的实用知识。如果你需要更多帮助，请随时联系我们。